货源英语翻译简介
货源 [词典]source of goods; supply of goods;[例句]商品价格稳定,市场货源充足。Commodity prices remain stable and there are plenty of goods on the market.
provision 英 [prəˈvɪʒ(ə)n] 美 [prəˈvɪʒ(ə)n]n. 提供,供应;准备,预备;(尤指为旅行准备的)食物,必需品(provisions);条款,规定;赡养,供养;(机构账户上为已知负债,尤指坏账或资产价值缩减,从利润中留出的)准...
source 英 [sɔːs]美 [sɔrs]n. 来源;水源;原始资料 n. (Source)人名;(法)苏尔斯 Source 来源,原文地址,Source引擎 Source Code 源代码,源代码,启动原始码 power source 电源,动力源
13.新货源new goods source 14.立即装运immediate shipment 15.用集装箱装运shipment in containers 16. 还盘counter-offer 17.长期业务关系long-term business relation 18.防潮包装damp-proof packing 19.小心轻放handle with care 20.起运港port of shipment 21.已装船清洁海运提单 clean on board ...
The goods source is distributed
境内货源地 sources of goods supply within China 货源地:sources of goods supply (“地”不用翻译)境内:within China
因此译文符合中文习惯是不言而喻的。“we are treated to find”在翻译中并没有体现出来。英文的这种表达的意思是“我们经过治疗才看到...”in ample supply 是一个常见的表达方式:大量的(存货)、充足的(货源)。上面中文句子里并没有这样直译出来,而用“多”就简而言之了。
Do you mean to find the new source of goods now ?
选择多样的含义,类似于中文中的“货源充足”、“选择多样”等表达方式。例如,在购物时,如果商品种类繁多,人们可能会说:“这里真是plentyoffish,我可以随便挑选。”以上内容仅供参考,如需更详细准确的解释,可查阅英语词典或咨询英语翻译专家。
名词:复数:stores 动词:第三人称单数:stores ;现在分词:storing ;过去分词:stored ;过去式:stored 短语词组:百货商店 department store;连锁店 Chain store;储藏 store away sth.in store;没有货源 out of store 。双语例句:1、They opened a single store in Europe to test out the market...
上一篇: 三明国标罐货源厂家 下一篇: 韩国明星同款代理货源